传奇人生,传世音乐——《the legend of 1900》

cherrying 发表于 2008-11-19 23:15:38





中文译名是海上钢琴师,很早之前就听过的经典电影.很多电影有中文译名,而且译过来后基本上都能让我们知道电影大概是讲什么的,比如惊情四百年,比如乱世佳人,不过个人认为有的时候还是原名能更好的代表这部片子想要表达的东西,而译名只是作为海外宣传或者保证票房的工具。但也有例外的,往往这时候就会考验我们伟大的编译工作者对文字的驾御能力了。

海上钢琴师的确是部不得不看的电影,mysterious、amazing、charming,看完之后你会惊叹1900那完美的钢琴技艺,你甚至会爱上这个忧郁的,从来不肯下船的,活在自己的音乐世界里的男子。不过看完之后那幕后的配乐师更加让我感兴趣了,竟然能想出这么多美妙的音乐,还有那编剧的创意,用琴弦点烟、用音乐描绘人们的内心世界,都是些非常有趣的创意。里面的音乐固然很不错,不过没有故事的铺垫让那些音乐自然地展现出来也是不行的。我们到底是在看故事还是在欣赏音乐?一般来说,好的配乐总是能为故事锦上添花。不过似乎对这部片子而言,故事和音乐是同样重要的。没有音乐,故事会苍白无力。同样,没有故事,音乐也不会这么的富有魅力。总之,值得一看.






收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定